孙莉

副教授

联系电话：

024-6864315

Email:

mailsunli@163.com

一、个人基本情况

女，副教授，文学硕士，硕士生导师，现任教学副院长。2013年获辽宁省教学成果三等奖，2015年获辽宁石油化工大学第四届“师德标兵称号”，2016年获抚顺市“优秀教师”称号。

二、教育经历

1996.9-2000.6  武汉水利电力大学电力科技英语专业  本科  学士学位

2009.9-2012.6  东北师范大学  英语语言文学  硕士学位

2010.9-2011.3  美国东华盛顿大学  访问学者

三、工作经历

2000年至今  辽宁石油化工大学 外国语学院 教师

四、研究方向

翻译、外语教学

五、学术成果

论文：

论翻译中跨文化交际的重要性（通讯作者）

文化全球化背景下的归化与异化翻译（第二作者）

文化全球化背景下意识形态对翻译策略的影响（第二作者）

多媒体辅助外语教学提供的有益尝试

著作

主编大学英语相关二级教材4部：

大学英语四六级词汇教程同近义词分册，辽宁大学出版社

最新大学英语四级词汇教程，辽宁大学出版社

最新大学英语六级词汇教程，辽宁大学出版社

大学英语自主听力教程（学习卡版）上海交通大学出版社

课题

大学英语分项接力教学模式研究与实践（校级A类）

大学英语自主学习中的教师“在场”方式研究（辽宁省高等教育学会“十二五”外语教学改革专项课题）

人工智能FiF系统石油化工英语语料库建设与应用研究（辽宁省教育厅）

六、招收研究生的要求

英语基础扎实，学习态度端正，具有较好的逻辑思维和独立研究能力