11月19日上午，在北京大学举行的中国俄语教学研究会成立35周年纪念大会暨第三届全国高校俄语专业学科建设高端论坛上，共有10位学者荣获“中国俄语教育终身成就奖”，他们是：王福祥、白春仁、华劭、李锡胤、肖敏、吴克礼、吴贻翼、顾蕴璞、倪波、徐翁宇。中国俄语教学研究会号召中国俄语学界的全体后辈学人以他们为榜样，学习他们的风骨和风范，为人师表，为国家繁荣培养优秀的俄语人才；潜心科研，为国家发展创造优秀的学术成果。在新的历史时期，帮助中国了解俄罗斯，帮助世界了解中国，发出中国俄语人的最强音。

    另外本次会议的议题包括：“一带一路”倡议背景下的俄语专业人才培养、俄语专业的教学和课程改革、俄语专业的科研的传统与创新等三大议题。 

    19 ноября состоялось собрание юбилея в честь образования совета преподаваетеля и исследования русского языка вКитае в пекинском университете. Это собрание является также форумом для обсуждения строительства специальности русского языка вузов в нашей стране. 10 учёных награждены призами за успехи в области преподавания вузов, Ван фусян, Бай чунэень, Хуа шао ит.д.Китайская ассоциация преподавателей русского язвка и литературы призывает преподавателей и студентов молодого поколения учиться у этих учёных, вкладывать большой вклад в развитие образования Китая. Это помогает китаю ознакомиться с миром и Россией, подготовить лучших кадров русского языка.

    Кроме того, тезисы собрания включают: подготовка кадров русского языка на фоне «полосы и пути», реформа преподавания и дисциплинов, традиция и исследование специальности русского языка.

（汉俄文供稿，图片:郭明  编辑：姜凯）