院校同心，提高大学英语教学质量（汉/英）
3月15日，学校召开了教学和学生工作联席会议。会上孙校长强调了大学英语教学的重要性，要求各学院一定要高度重视大学英语四级通过率。
近十年来，外国语学院领导和全体教师一直高度重视大学英语教学质量，针对各个学院学生大学英语四、六级通过情况，外国语学院全体教师将调动一切积极因素，以饱满的热情和有效的备考方案，全力推动大学英语四级备考工作扎实有效地开展。
外国语学院大学英语教学工作，长期以来得到学校党政主要领导和各个学院的鼎力支持，已形成以外语教师为主导，各个学院相关领导积极配合的良好格局。
现在距离全国大学英语考试还有两个月时间, 外国语学院全体老师郑重倡议：全校四、六级备考的同学们一定要对自己负责，依据专业的备考方案和备考计划，打赢四级考试攻坚战，以优异的成绩为自己今后发展奠定坚实的基础。
On March 15th, in the joint meeting of teaching and student work, President Sun Xiaoping emphasized the importance of College English Teaching and required each school to give priority to the passing rate of CET-4
During the past decade, all the leaders and teachers in the School of Foreign Languages have placed great importance on the improvement of College English Teaching Quality. In the future, based on a complete analysis of the CET-4 and CET-6 passing rates of every school, its teachers will mobilize all possible factors with full enthusiasm, and put forward an effective plan to promote the preparation for CET-4 in a solid and effective manner.
In our College English Teaching Work, a healthy pattern has been established, in which the teachers of foreign languages lead the work and the related leaders of each school cooperate actively, on the support of main leaders of the university party and government.
The National College English Test is only two months away. The following proposal put forward by all the teachers of the School of Foreign Languages is : based on the spirit of being responsible for themselves, students, with specific preparation plans for CET-4 and CET-6, should try their best to win the Storming Fortifications of CET-4 so as to take excellent results, which can help to lay a solid foundation for our future.
院校同心，提高大学英语教学质量（汉/俄）
3月15日，学校召开了教学和学生工作联席会议。会上孙校长强调了大学英语教学的重要性，要求各学院一定要高度重视大学英语四级通过率。
近十年来，外国语学院领导和全体教师一直高度重视大学英语教学质量，针对各个学院学生大学英语四、六级通过情况，外国语学院全体教师将调动一切积极因素，以饱满的热情和有效的备考方案，全力推动大学英语四级备考工作扎实有效地开展。
外国语学院大学英语教学工作，长期以来得到学校党政主要领导和各个学院的鼎力支持，已形成以外语教师为主导，各个学院相关领导积极配合的良好格局。
现在距离全国大学英语考试还有两个月时间, 外国语学院全体老师郑重倡议：全校四、六级备考的同学们一定要对自己负责，依据专业的备考方案和备考计划，打赢四级考试攻坚战，以优异的成绩为自己今后发展奠定坚实的基础。
Университет и институт вместе повысят качество преподавания английского языка
15 марта в университете созвали совместное собрание о преподавании и стутенческих работах. На собрании ректор Сунь Сяопин подчеркнул важность преподавания английского языка, потребовал от каждых институтов обязательно уделять большое внимание проценту сдающего экзамена по английскому языку.
В последнее десятилетие все начальники и преподаватели Института иностранных языков всегда обращают значительное внимание на качество английского языка. Судя по проценту сдающего экзамена университета 4,6 уровня, все преподаватели стремятся к пользованию всеми активными эленментами, работают с огромным энтузиазмом и эффективной стратегией , и способствуют работе подготовки к этому экзамену.
Преподавание английского языка в Институте иностранных языков долго поддерживают главы университета и всех институтов. Уже сформировалась структура, где во главе с преподавателями английского языка и соответственные главы каждого института активно сотрудничают.
Сейчас до экзамена по английскому языку уровня 4,6 осталось ещё два месяца, и все преподаватели Института иностранных языков производят торжественно инициативы:студенты, которые готовятся к экзамену, обязуются ответствовать за себя; успешно сдадут этот экзамен по специальным программам и планам подготовки; с отличными успехами и заложат прочную основу для своего будущего развития.
中文稿缩写：外语学院汉语1401班卢昱洁
英语稿翻译：英语1401班 孙瑶 指导教师：田琨
俄语稿翻译：俄语1401班 王琪 指导教师：郭明 唐伟平